The Anathemata

Rite and Fore-time (continued)

All montesa

with each dear made-height

et omnes colles

down?

hautes eagle-heightsb under

low as Lambourn Down?c

As solitary tumpc, so massif?

Alp as Breded

down?

obedient to the fiery stress

und e icy counter-drag

down, and

David Jones notes

additional notes

a montes...et omnes colles: from Psalm 148, [Praise the Lord,] mountains and all hills (which comes, appropriately enough, after Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quæ faciunt verbum eius: fire, hail, snow, ice, windstorms, which do his word). DJ also painted a picture with the same title.

b According to Hague (p. 41), DJ wanted the two sounds hautes and heights, but did not want any suggestion of the Alps or Switzerland; rather, he was thinking of the Pyrenees.

c Lambourn Down is a large bronze age settlement on the Ridgeway in Berkshire.

d Bredon Hill, in Worcestershire, is topped by an iron age fort. There are also Roman earthworks and a number of ancient standing stones on the hill.

e ‘that was an attempt to reinforce the allusion to the Germanic association of the adjacent words “stress” and “drag”, “Sturm und Drang” and (p. 58) “storm-darkt sea” . . . I wanted to hold the reader up slightly on that word. I wanted a word that had a more positive sound than “and” as usually pronounced in English.’ (DJ, quoted in Hague p. 45.)

comments

semantic structures

glossary

c tump: a large lump of a hill